"TUDO QUANTO TEM FÔLEGO LOUVE AO SENHOR. LOUVAI AO SENHOR!" SALMOS 150.6 SEJA BEM-VINDO
“Tinsimu Ta Mhalamhala Ya Evangeli” é um hinário das Assembleias de Deus em Moçambique,na região sul e na Africa do Sul, muito usado pelos falantes de Tsonga.
Foi compilado por um dos fundadores da editora evangélica Emmanuel Press, Charles Austin Chawner (C.A.C), missionário Canadense em Moçambique e compositor de maior parte dos hinos.
A primeira publicação pressupõe-se que tenha ocorrido em 1931 pela Emmanuel Press, a qual continuou sendo a única publicadora até o ano 2010, quando a Escola Bíblica da Assembleia de Deus de Moçambique recebeu permissão, através do Rev. Dean Skinner, Director Executivo da Emmanuel Press, para impressão e venda do hinário em Moçambique.
A escola efectuou a primeira revisão, antes da impressão inaugural no território moçambicano.
Emmanuel Press, em White River, Africa do Sul, continua a disponibilizar cerca de 5.000 cópias por ano para o povo falante de Tsonga na África do Sul.
Este hinario contêm 133 hinos em Tsonga, 16 em Português e 05 em Inglês; 43 corinhos em Tsonga, 21 em Português e 13 em Inglês. Do hinário Harpa Cristâ, foram transcritos para o Mhalamhala os hinos 42; 192; 15; 116; 1; 155; 144; 401; 357; 127; 07.
O hino número 146 foi composto dedicado à inauguração duma casa de oração no bairro de Maxaquene, cidade de Maputo, em 1939.
Alguns hinos em tsonga são tradução de hinos em português e em inglês, havendo-se mantido a melodia e o contexto. Por exemplo, o hino 63 “a nga kona Munghana Un’wana” tem a mesma melodia e mesmo contexto do hino 08 “Cristo Jesus é fiel amigo” da harpa; o hino 72 “Ndzi Ti Nhiketa” com “tudo entregarei” da harpa.
Entre os compositores dos hinos deste hinário, destaca-se o missionário Charles Austin Chawner (C.A.C), um dos pioneiros da Assembléia de Deus em Moçambique.